Por qué una locutora con formación musical mejora spots, jingles y campañas
Por qué una locutora con formación musical mejora spots, jingles y campañas Hay algo que muchos directores y creativos sienten pero no siempre saben describir: dos voces pueden leer exactamente el mismo guion y, una de ellas, sonar distinta. No mejor entonada. Distinta. Más viva. Más conectada al ritmo de la música, del montaje, del corte. […]
Locución bilingüe español-inglés: cuándo una misma voz debe locutar ambos idiomas
Locución bilingüe español-inglés: cuándo una misma voz debe locutar ambos idiomas Llevo casi dos décadas grabando campañas en castellano e inglés para la misma marca, en la misma sesión, y la pregunta que más me hacen las agencias es siempre la misma: *“¿Realmente conviene que sea la misma voz, o es mejor contratar dos locutores […]
Castellano, español neutro y español latino: qué locución elegir para tu proyecto
Castellano, Español neutro y Español latino: qué locución elegir para tu proyecto Es la pregunta que recibo varias veces a la semana de productoras, agencias y clientes directos: “Joanna, ¿grabamos en castellano, en español neutro o en latino?”. Y la respuesta corta —que no le gusta a nadie— es: depende del mercado, de la marca […]