Meet the 3 First Spanish Female Voiceover Pioneers Who Revolutionized Remote Recording: Joanna Rubio, Katia Borrás & Eva Folch
Voices Without Borders: How 3 Spanish Women Shaped the Future of Remote Voice Acting Joanna Rubio, Katia Borrás, and Eva Folch are widely recognized as some of the earliest female Spanish European voice over artists to embrace online work, breaking new ground in remote voice acting. These talented women helped bring Spanish voice overs into […]
How to Stay Relevant in a Zero-Click World
“Voice, AI and SEO in 2025”
SEO en la era de la IA: Cómo las locutoras y creativas pueden destacar en un mundo de búsquedas sin clics
Antes, pensar en posicionamiento SEO era como pensar en una carrera de fondo a la que los usuarios de andar por casa no teníamos acceso: palabras clave, backlinks, contenido constante. Pero algo ha cambiado. No solo en el algoritmo. En la forma en que buscamos, en cómo consumimos información y, sobre todo, en cómo decidimos […]
When You Work With AI, Brilliant Things Happen
When You Work With AI, Brilliant Things Happen. AI isn’t a threat. It’s a tool.
Cuando trabajas con IA, pasan cosas brillantes
He aprendido que la IA no me hace menos creativa. La afina. Que no me hace menos artista. Me hace más estratégica. Me da mas herramientas para jugar, para fallar, para probar cosas nuevas sin tanto coste ni desgaste.
From Mic to Set: The Real Journey of an Actress Born to Tell Stories
Ever since I was a little girl, I knew there was something magical about bringing words to life. Acting wasn’t just play—it was my first love.
The Power of Choosing the Right Voice
A voice can make people trust your brand Hi, I’m Joanna Rubio. I’ve spent over a decade lending my voice to international campaigns. And trust me, after working with brands of all sizes—from big multinationals to local projects with a lot of heart—I’ve seen it all. And here’s one truth I wish more clients understood […]
The Joy of Remote Work
The Joy of RemRemote work isn’t just a trend. It’s a life-changing shift—especially for those of us who crave freedom, flexibility, and focus.
As a Spanish voiceover artist with my own recording studio, I’ve been working remotely long before it became a hashtag. Eighteen years and countless projects later, I can say with confidence: working from home doesn’t just change your schedule—it changes your life.ote Work: How 18 Years of Working from Home Made Me Happier (and Can Do the Same for You)
Por qué dedicarte a lo que amas mejora tu salud mental
Trabajar en lo que te gusta no es un capricho, es autocuidado en acción. Si algo te está gritando desde dentro que no vas por el camino correcto, escúchalo.
Haz una pausa. Revisa tus prioridades. Y recuerda: no estás solo ni estás tarde. Estás a tiempo.
Locutora profesional online: Tu voz ideal en España
Contrata artistas profesionales de voz en off para comerciales, podcasts, audiolibros y más. Servicios de locución en línea y remota, en español y en inglés, con grabaciones de alta calidad. Locutores versátiles y bilingües. Joanna Rubio Productions.com