International Castilian Spanish Voiceover: More Than Just Spanish
International Castilian Spanish Voiceover: More Than Just Spanish COSMOPOLITAN. INTERNATIONAL. PERSONALITY. Three short films. One simple idea: Your brand already has a personality. Why should it lose it when it speaks Spanish? When an international brand comes to Spain, translating the words is only the beginning. The real challenge is keeping everything that makes that […]
Mi experimento con Google Ads para promocionar mi negocio de locutora profesional
TRANSCRIPCION Estás escuchando Locutora Virtual, un pódcast de Joanna Rubio. Bueno, chicos, hoy os quiero hablar de un experimento que pienso hacer con Google Ads. Y antes de iniciar esa campaña quiero un poco, eh, mmm, expresar o, o plantear un poco lo que quiero hacer. Por qué inicio una campaña de Google Ads y […]
Locutora online en español castellano, grabando en remoto desde España para marcas de todo el mundo.
Professional Castilian Spanish voiceover recorded remotely from Spain — worldwide, broadcast-quality, with over 18 years of experience. Hay marcas que no necesitan gritar. Necesitan una voz que entienda la elegancia. Locución comercial premium en español castellano por Joanna Rubio, locutora profesional online y actriz bilingüe, grabando en remoto desde su propio estudio de grabación en […]
Locución bilingüe español-inglés: cuándo una misma voz debe locutar ambos idiomas
Locución bilingüe español-inglés: cuándo una misma voz debe locutar ambos idiomas Llevo casi dos décadas grabando campañas en castellano e inglés para la misma marca, en la misma sesión, y la pregunta que más me hacen las agencias es siempre la misma: *“¿Realmente conviene que sea la misma voz, o es mejor contratar dos locutores […]
Castellano, español neutro y español latino: qué locución elegir para tu proyecto
Castellano, Español neutro y Español latino: qué locución elegir para tu proyecto Es la pregunta que recibo varias veces a la semana de productoras, agencias y clientes directos: “Joanna, ¿grabamos en castellano, en español neutro o en latino?”. Y la respuesta corta —que no le gusta a nadie— es: depende del mercado, de la marca […]
Empezar como Freelance sin Cobrar una Miseria: Cómo Poner Límites desde el Día Uno
Empezar como freelance: cómo evitar cobrar poco cuando eres nuevo en una profesión Cuando empiezas en una profesión nueva, hay una frase que aparece más que los anuncios de YouTube: “Sé que hacer esto no es lo que más te gusta ,y que lo haces grátis pero te dará mucha visibilidad, te lo prometo ” […]
La Nave Nodriza
Hay momentos en los que sientes que estás justo donde tienes que estar. Para mí, ese lugar es mi estudio de producción audiovisual. Aquí, rodeada de micrófonos, pantallas, luces, tecnología y ahora también muchísimas herramientas de inteligencia artificial, estoy desarrollando ideas que me hacen sentir completamente viva a nivel creativo. Grabo locuciones, creo piezas audiovisuales, […]
Locutora Profesional Joanna Rubio | Anuncios, Doblajes y Más
Soy Joanna Rubio, Locutora Profesional: Dando vida a tu marca en cualquier lugar del mundo Llevo desde 2008 trabajando en remoto desde mi cabina insonorizada para clientes de todo el mundo. Y te puedo asegurar algo: cuando una marca quiere sonar bien, no basta con tener un copy brillante en un papel. Hace […]
¡Los Sueños se Cumplen! de locutora a actriz, del sonido a la imagen.
¡Los sueños se cumplen! de locutora a actriz, del sonido a la imagen. La magia de comunicar solo con la voz es fascinante: creas un mundo entero en los oídos de quien te escucha, sin que te vean. Pero estar frente a la cámara, descubro otra dimensión: el lenguaje de los gestos, las miradas, la […]
Joanna Rubio en PATERNA AHORA con Borja Lanáquera
En esta entrevista para Paterna Ahora charlo con Borja Lanáquera sobre cómo uso la inteligencia artificial en el estudio y en mi día a día creativo sin perder lo más importante: la visión humana. Hablamos de voz, audiovisual y cómo hoy una marca pequeña puede comunicar con estética “high-end” cuando hay un mensaje claro detrás. […]